MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| apierror-invalidlang (Diskussion) (Übersetzen) | Invalid language code for parameter <var>$1</var>. |
| apierror-invalidmethod (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige HTTP-Methode. Ziehe in Erwägung, GET oder POST zu verwenden. |
| apierror-invalidoldimage (Diskussion) (Übersetzen) | The <var>oldimage</var> parameter has an invalid format. |
| apierror-invalidparammix (Diskussion) (Übersetzen) | The {{PLURAL:$2|parameters}} $1 can not be used together. |
| apierror-invalidparammix-cannotusewith (Diskussion) (Übersetzen) | The <kbd>$1</kbd> parameter cannot be used with <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-mustusewith (Diskussion) (Übersetzen) | The <kbd>$1</kbd> parameter may only be used with <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-parse-new-section (Diskussion) (Übersetzen) | <kbd>section=new</kbd> cannot be combined with the <var>oldid</var>, <var>pageid</var> or <var>page</var> parameters. Please use <var>title</var> and <var>text</var>. |
| apierror-invalidsection (Diskussion) (Übersetzen) | Der Parameter <var>section</var> muss eine gültige Abschnittskennung oder <kbd>new</kbd> sein. |
| apierror-invalidsha1base36hash (Diskussion) (Übersetzen) | The SHA1Base36 hash provided is not valid. |
| apierror-invalidsha1hash (Diskussion) (Übersetzen) | The SHA1 hash provided is not valid. |
| apierror-invalidtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Titel „$1“. |
| apierror-invalidurlparam (Diskussion) (Übersetzen) | Invalid value for <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>). |
| apierror-invaliduser (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Benutzername „$1“. |
| apierror-invaliduserid (Diskussion) (Übersetzen) | Die Benutzerkennung <var>$1</var> ist nicht gültig. |
| apierror-ipoutofrange (Diskussion) (Übersetzen) | Der angeforderte CIDR-Bereich „$1“ kann nicht weiter sein als die CIDR-Grenze von /$2. |
| apierror-maxbytes (Diskussion) (Übersetzen) | Der Parameter <var>$1</var> kann nicht länger sein als {{PLURAL:$2|ein Byte|$2 Bytes}} |
| apierror-maxchars (Diskussion) (Übersetzen) | Der Parameter <var>$1</var> kann nicht länger sein als {{PLURAL:$2|ein|$2}} Zeichen |
| apierror-maxlag (Diskussion) (Übersetzen) | Waiting for $2: $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} lagged. |
| apierror-maxlag-generic (Diskussion) (Übersetzen) | Waiting for a database server: $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} lagged. |
| apierror-mimesearchdisabled (Diskussion) (Übersetzen) | MIME search is disabled in Miser Mode. |
| apierror-missingcontent-pageid (Diskussion) (Übersetzen) | Missing content for page ID $1. |
| apierror-missingcontent-revid (Diskussion) (Übersetzen) | Missing content for revision ID $1. |
| apierror-missingcontent-revid-role (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlender Inhalt für die Versionskennung $1 für die Rolle $2. |
| apierror-missingparam (Diskussion) (Übersetzen) | The <var>$1</var> parameter must be set. |
| apierror-missingparam-at-least-one-of (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$2|The parameter|At least one of the parameters}} $1 is required. |
| apierror-missingparam-one-of (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$2|The parameter|One of the parameters}} $1 is required. |
| apierror-missingrev-pageid (Diskussion) (Übersetzen) | No current revision of page ID $1. |
| apierror-missingrev-title (Diskussion) (Übersetzen) | No current revision of title $1. |
| apierror-missingtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Die von dir angegebene Seite existiert nicht. |
| apierror-missingtitle-byname (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite $1 ist nicht vorhanden. |
| apierror-missingtitle-createonly (Diskussion) (Übersetzen) | Missing titles can only be protected with <kbd>create</kbd>. |
| apierror-modify-autoblock (Diskussion) (Übersetzen) | The specified block is an autoblock, its parameters can't be modified. |
| apierror-moduledisabled (Diskussion) (Übersetzen) | Das <kbd>$1</kbd> Modul wurde deaktiviert. |
| apierror-multival-only-one-of (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$3|Only|Only one of}} $2 is allowed for parameter <var>$1</var>. |
| apierror-multpages (Diskussion) (Übersetzen) | <var>$1</var> may only be used with a single page. |
| apierror-mustbeloggedin (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst eingeloggt sein, um $1. |
| apierror-mustbeloggedin-changeauth (Diskussion) (Übersetzen) | You must be logged in to change authentication data. |
| apierror-mustbeloggedin-generic (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst angemeldet sein. |
| apierror-mustbeloggedin-linkaccounts (Diskussion) (Übersetzen) | You must be logged in to link accounts. |
| apierror-mustbeloggedin-removeauth (Diskussion) (Übersetzen) | You must be logged in to remove authentication data. |
| apierror-mustbeloggedin-uploadstash (Diskussion) (Übersetzen) | The upload stash is only available to logged-in users. |
| apierror-mustbeposted (Diskussion) (Übersetzen) | The <kbd>$1</kbd> module requires a POST request. |
| apierror-mustpostparams (Diskussion) (Übersetzen) | The following {{PLURAL:$2|parameter was|parameters were}} found in the query string, but must be in the POST body: $1. |
| apierror-no-direct-editing (Diskussion) (Übersetzen) | Die direkte Bearbeitung über die API wird für das von $2 verwendete Inhaltsmodell $1 nicht unterstützt. |
| apierror-noapiwrite (Diskussion) (Übersetzen) | Das Bearbeiten dieses Wikis über die API ist deaktiviert. |
| apierror-nochanges (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden keine Änderungen abgefragt. |
| apierror-nodeleteablefile (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist keine ältere Version der Datei vorhanden. |
| apierror-noedit (Diskussion) (Übersetzen) | Dir fehlt die Berechtigung, Seiten zu bearbeiten. |
| apierror-noedit-anon (Diskussion) (Übersetzen) | Anonyme Benutzer können keine Seiten bearbeiten. |
| apierror-noimageredirect (Diskussion) (Übersetzen) | Dir fehlt die Berechtigung, Bildweiterleitungen zu erstellen. |