MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| tog-watchdeletion (Diskussion) (Übersetzen) | Selbst gelöschte Seiten und Dateien automatisch beobachten |
| tog-watchlisthideanons (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen anonymer Benutzer in der Beobachtungsliste ausblenden |
| tog-watchlisthidebots (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden |
| tog-watchlisthidecategorization (Diskussion) (Übersetzen) | Kategorisierungen von Seiten in der Beobachtungsliste ausblenden |
| tog-watchlisthideliu (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen angemeldeter Benutzer in der Beobachtungsliste ausblenden |
| tog-watchlisthideminor (Diskussion) (Übersetzen) | Kleine Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden |
| tog-watchlisthideown (Diskussion) (Übersetzen) | Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden |
| tog-watchlisthidepatrolled (Diskussion) (Übersetzen) | Kontrollierte Änderungen in der Beobachtungsliste ausblenden |
| tog-watchlistreloadautomatically (Diskussion) (Übersetzen) | Sofern ein Filter geändert wurde, die Beobachtungsliste automatisch neu laden (erfordert JavaScript) |
| tog-watchlistunwatchlinks (Diskussion) (Übersetzen) | Direkte Markierungen zum Nichtbeobachten/Beobachten ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) zu beobachteten Seiten mit Änderungen hinzufügen (erfordert JavaScript) |
| tog-watchmoves (Diskussion) (Übersetzen) | Selbst verschobene Seiten und Dateien automatisch beobachten |
| tog-watchrollback (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, bei denen ich eine Zurücksetzung durchgeführt habe, automatisch beobachten |
| tog-watchuploads (Diskussion) (Übersetzen) | Selbst hochgeladene Dateien automatisch beobachten |
| tool-link-contributions (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Benutzerbeiträge}} |
| tool-link-emailuser (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail an {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} senden |
| tool-link-userrights (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Benutzergruppen}} ändern |
| tool-link-userrights-readonly (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Benutzergruppen}} ansehen |
| toolbox (Diskussion) (Übersetzen) | Werkzeuge |
| tooltip-ca-addsection (Diskussion) (Übersetzen) | Neuen Abschnitt beginnen |
| tooltip-ca-create (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite erstellen |
| tooltip-ca-create-local (Diskussion) (Übersetzen) | Erstellen der lokalen Beschreibungsseite |
| tooltip-ca-delete (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite löschen |
| tooltip-ca-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite bearbeiten |
| tooltip-ca-edit-local (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeiten der lokalen Beschreibungsseite |
| tooltip-ca-history (Diskussion) (Übersetzen) | Frühere Versionen dieser Seite listen |
| tooltip-ca-move (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite verschieben |
| tooltip-ca-nstab (Diskussion) (Übersetzen) | Seite ansehen |
| tooltip-ca-nstab-category (Diskussion) (Übersetzen) | Kategorieseite anzeigen |
| tooltip-ca-nstab-help (Diskussion) (Übersetzen) | Hilfeseite anzeigen |
| tooltip-ca-nstab-image (Diskussion) (Übersetzen) | Dateiseite anzeigen |
| tooltip-ca-nstab-main (Diskussion) (Übersetzen) | Seiteninhalt anzeigen |
| tooltip-ca-nstab-media (Diskussion) (Übersetzen) | Mediendateienseite anzeigen |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (Diskussion) (Übersetzen) | MediaWiki-Systemtext anzeigen |
| tooltip-ca-nstab-project (Diskussion) (Übersetzen) | Portalseite anzeigen |
| tooltip-ca-nstab-special (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine Spezialseite und kann nicht bearbeitet werden. |
| tooltip-ca-nstab-template (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlage anzeigen |
| tooltip-ca-nstab-user (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerseite anzeigen |
| tooltip-ca-protect (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite schützen |
| tooltip-ca-talk (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussion zum Seiteninhalt |
| tooltip-ca-undelete (Diskussion) (Übersetzen) | Einträge wiederherstellen, bevor diese Seite gelöscht wurde |
| tooltip-ca-unprotect (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenschutz ändern |
| tooltip-ca-unwatch (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite von der persönlichen Beobachtungsliste entfernen |
| tooltip-ca-unwatch-expiring (Diskussion) (Übersetzen) | Noch {{PLURAL:$1|1 Tag|$1 Tage}} auf deiner Beobachtungsliste. Klicke hier, um sie zu entfernen. |
| tooltip-ca-unwatch-expiring-hours (Diskussion) (Übersetzen) | Noch ein paar Stunden auf deiner Beobachtungsliste. Klicken, um sie zu entfernen. |
| tooltip-ca-view (Diskussion) (Übersetzen) | |
| tooltip-ca-viewsource (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite ist geschützt. Ihr Quelltext kann dennoch angesehen und kopiert werden. |
| tooltip-ca-watch (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite zur persönlichen Beobachtungsliste hinzufügen |
| tooltip-compareselectedversions (Diskussion) (Übersetzen) | Unterschied zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite anzeigen |
| tooltip-cur (Diskussion) (Übersetzen) | Unterschied zur letzten Version |
| tooltip-diff (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen am Text zeigen |